Okleveles fordítók

3 érv, hogy miért béreljünk minősített fordítókat

A külföldi piacokon üzleti tevékenységet folytató vállalatoknak gyakran fordítói szolgáltatásokra van szükségük ahhoz, hogy kommunikáljanak ügyfeleikkel vagy közösségeikkel. Csábító lehet fordítóeszközök vagy kétnyelvű alkalmazott használata. Általában azonban ezek egyike sem a legjobb megoldás, különösen üzleti dokumentumok fordításakor. A következő három alapvető ok, amiért érdemes inkább professzionális fordítókat alkalmazni.

1. Pontosság és következetesség


A pontosság az egyik legfontosabb ok a professzionális fordítók alkalmazására. Lefordítják a szavakat, és gondoskodnak arról, hogy a nyelvtan, az írásjelek és a helyesírás helyes legyen.


Mivel a hiteles fordítók általában tehetséges írók is, segítenek abban, hogy üzenete világos és tömör legyen. Ezenkívül a szövegben a következetességre összpontosítanak, segítve az egységes márkahang elérését.


2. Kulturális Megértés


Az országok között gyakran vannak eltérések, amelyek messze túlmutatnak a nyelven. Változnak a szabályok és előírások, változnak a társadalmi normák, és a szavak jelentése egészen más lehet. Egy gyakori, szeretetteljes kifejezés az egyik nyelven sértő lehet egy másik nyelven. Mindez szó szerinti fordításokat eredményezhet, amelyek árthatnak az üzletének és kapcsolatainak.


Ennek elkerülése érdekében a legjobb, ha hiteles fordítókat alkalmaz. Általában sokkal többet tudnak, mint csak azokat a szavakat, amelyeket le kell fordítani. A hivatásos fordítók sokat értenek a nyelvhez kötődő kultúrából is. Lefordíthatják a dokumentumokat, miközben biztosítják, hogy a kívánt üzenet megfelelően eljusson.


3. Szakterületek


Sok hiteles fordító szakosodott egy adott iparágra. Ez előnyös, mert jobban megértik, amit mondani akarsz. Mint ilyenek, még egyértelműbb, tömörebb és szakszerűen megírt üzenetet biztosíthatnak.


A Language 411-nél több mint 160 nyelvre vannak hiteles fordítóink. Jártasak az általános dokumentumokban, és vannak fordítóink, akik technológiai, bevándorlási, jogi, marketing, tudományos, egészségügyi és közösségi projektekre szakosodtak. Forduljon hozzánk még ma, és kérjen ingyenes árajánlatot fordítási igényeire vonatkozóan.